2019年周期律の旅 part 1

©Michael Paukner

2019年は周期律発見150周年とのことで、新年からいろんなニュースが聞こえてくる。なかでも興味を引いたのが、以前Science誌に掲載された『俳句つき元素周期表』。119句の元素の特徴を、それぞれ俳句で説明したものだ。

俳句は伝統的に自然に焦点を当てているし、子供が最初に学ぶ詩形だしということで、こうした活用法はいたって普通の感覚らしい。実際に作句したのはイギリスのSF作家で詩人のメアリー・スーン・リー。天文学、生物学、化学、歴史、物理学などの要素がミステリータッチの、暗号文っぽい文体で語られている。例えば水素はこんな感じ。

Your single proton
fundamental, essential.
Water.Life.Star fuel.　

君の単一陽子、
基本的で不可欠な。
水。命。星の燃焼。

ふむ。暗号文というのはインスタント・ポエムに最適かも。画像は2010年にデザインされた円形周期表。