『いつかたこぶねになる日 漢詩の手帖』

この人、何者？
極上のエッセーで、文体が弾み、とんでもなく博識で、どうやらフランス暮らし。俳句を作る人らしい。一回ごとに漢詩の引用があるが、その漢詩はいつも角を曲がったところに立っている。しなやかな和訳と読解が続く。
世の中は驚きに満ちている、と改めて思った。

池澤夏樹（帯文より）

→ noteで試し読みする
その堅苦しく黴臭いイメージをさっと片手でぬぐって、業界のしきたりを気にせず、専門知識にもこだわらない、わたし流のつきあい方を一冊にまとめたのがこの本です。

本書「はじめに」より

→ amazonで購入する

●新井白石「蕎麥麺」●植木玉厓「詠柳」●王国維「書古書中故紙」●韓愈「盆池・其五」●木下梅庵「竹村最中月」「鈴木兵庫菊一煎餅」●桑原広田麻呂「冷然院各賦一物得水中影応製」●幸徳秋水「獄中書感」●島田忠臣「見蜘蛛作糸」「照鏡」●徐志摩「再別康橋」●菅原道真「重陽日府衙小飲」「寒早十首・其二」「寒早十首・其十」●蘇軾「春夜」「病中遊祖塔院」●杜甫「槐葉冷淘」●夏目漱石「帰途口号・其一」「無題」「菜花黄」●成島柳北「塞昆」「地中海」●白居易「夢微之」「観幻」「和春深二十首・其十二」●原采蘋「乙酉正月廿三日発郷」「初夏幽荘」●藤原忠通「賦覆盆子」「重賦画障詩」●源順「詠白」●楊静亭「都門雑詠」●陸游「書適」「初夏行平水道中」●李賀「苦昼短」●李商隠「無題四首・其二」●李清照「好事近」●良寛「我生何処来」「孰謂我詩詩」●無名氏「子夜四時歌三十首・秋歌」

【平井の本棚読書会】はじめて漢詩を読む方を対象に漢詩の探し方、訳し方、面白さなどについて語った動画です。『いつかたこぶねになる日』制作秘話の一面も。

『漢詩の手帖　いつかたこぶねになる日』
著者：小津夜景
帯文：池澤夏樹　装幀：calmar　装画：姫野はやみ
予価：1980円（税込み）　本文ページ数：272　サイズ：B6判
発行所：素粒社　2020年11月10日刊行