2019-05-04

煙となりてのちにこそ



今週の「土曜日の読書」は『富永太郎詩集-現代詩文庫』から夜の煙草について。蘇軾「春夜」の訳はこちら

煙草小物屋・山東京伝と同時代の作家・栗杖亭鬼卵も煙草屋さんで、店の表の明かり障子にはこんな狂歌が書かれていたそうです。

世の中の人と多葉粉(たばこ)のよしあしは煙となりて後にこそしれ
栗杖亭鬼卵

いいですね。参考としてこの歌も。

恋ひ死なむ後の煙にそれと知れつひにもらさぬ中の思ひは
『葉隠』