2019-11-13

サンフランシスコの都々逸





泰山木の実がとんだ可愛い冬服を着ていました。首のところの赤い点々がえりまきみたいでおしゃれ。

* * *

昨日の続き。サンフランシスコの日系雑誌「桑港文庫」を読んでみたら、都々逸がすごく盛んでした。

胸の曇りを察せぬ月が晴れて涙の身をてらす
惣亭藝升

積る思ひの雪踏み分けて解ける心で来たわたし
渓鶯粹史

「桑港文庫」第二篇(1900年)より。粋筋の都々逸です。ご当地性があればもっといいかも。せっかくサンフランシスコに住んでいるのだから霧がらみとか。他にもいろいろありましたので、2つほど画像で紹介します。